a blessing in disguise

Maybe ( the injury ) a blessing in disguise. It gave me the opportunity to work on things.

也许伤病是祝福的伪装, 它让我有机会去改进一些东西.

The storm was a blessing in disguise because it kept us at home when you phoned.

这场暴风雨真的是塞翁失马焉知非福,因为当你打电话来时我们困在家里.

Eurozone banks' need for injections of government capital may be a blessing in disguise.

欧元区银行需要政府注资，可能成为一件因祸得福的事情。

It may be a blessing in disguise.

说不定只是伪装下的祝福。

The failure to conclude the trade talks last December could prove a blessing in disguise.

去年12月份贸易谈判中止可能因祸得福。

I'm annoyed we had to cancel the holiday, but I think it could be a blessing in disguise – the weather forecast for that week is terrible!

我们不得不取消假期，这让我很生气，但我觉得这可能是塞翁失马，焉知非福。天气预报预计那周的天气很糟糕！

Meggin's vomiting turned out to be a blessing in disguise.

麦琪的呕吐想不到给她带来了好运.

A Blessing in Disguise?

因祸得福?

The man also admitted that the loss of the cow was indeed a blessing in disguise!

男人承认，丢失那头奶牛是这个家天大的幸事啊！

It might turn out to be a blessing in disguise.

它或许最后出现是伪装着的祝福.

Losing your job was just a blessing in disguise.

看来失去原来的工作对你来说是“塞翁失马”啊。

Not getting that job was actually a blessing in disguise because I have now got a much better one.

没有得到那份工作其实是塞翁失马，因为现在我已经得到一个好得多的工作。

Being cut loose was a blessing in disguise.

被开除对我来说是因祸得福.

This, sometimes, is a blessing in disguise.

有时, 这是塞翁失马,焉知祸福.

Misfortune may is a blessing in disguise.

祸兮福所倚.

Getting laid off can be a blessing in disguise.

被解雇可能是一件好事。

I guess the sudden storm was really a blessing in disguise!

我猜这场突然的暴风雪貌似灾祸，实则是福啊！

A : Actually a blessing in disguise.

A: 事实上,塞翁失马,焉知非福.

This attack proved a blessing in disguise for france.

这次进攻对法国来说最后证明是塞翁失马。

Losing that job turned out to be a blessing in disguise – I found a much better one!

例句失去了那份工作反倒是因祸得福，因为我找到了一份更好的工作！

Believe it or not, getting fired can be a blessing in disguise.

不管你相信不相信，被解雇也可以解释为幸运。

A blessing in disguise, then?

因祸得福, 然后 呢 ?

Misfortune might be a blessing in disguise.

塞翁失马焉知非福

But the summit's failure could be a blessing in disguise.

但是,这次峰会的失败或许是“塞翁失马”.

The embargoes are a blessing in disguise, just look at India they have a attack helicopter, but how much of it is made in India ?

塞翁失马焉知非福，看看印度的攻击直升机吧，它们究竟有多少是在印度制造的呢？

In some cases that's a blessing in disguise.

在某些情况下,这是变相的好事.

However his misfortune soon prove to be a blessing in disguise.

但事实很快证明他的不幸实际是变相的幸福。

Maybe it's just a blessing in disguise; I've been wanting to try a new place anyway.

或许这是件好事, 我正想换个新的地方试试呢.

I think of this situation as a blessing in disguise.

天降大任于斯人也。

The Asian financial crisis of 1997-98 may have been a blessing in disguise.

1997年至1998年的亚洲金融危机大概可算是因祸得福。